Voici la prière du voyage à faire:

=> Pour un trajet de 72 min au minimum sans passer par des villages on dira le Nom d’Hachem, comme pour prendre l’avion par exemple.

=> S’il y a des villages sur le chemin on fera la prière sans dire le Nom d’Hachem

Tfilat hadereh’ en hébreu

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יי אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם , וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם,

(en avion -> וְתַטִּיסֵנוּ לְשָׁלוֹם)

וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם,

(Si on revient le même jour on dit -> וְתַחְזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם)

וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִשְלַח בְּרָכָה בְּכל מַעֲשֵה יָדֵינוּ, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רֹאֵינוּ (וְתִשְמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵינוּ), כִּי אל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אַתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:

Prière du voyage en phonétique

Yéhi raison miléfanéh’a Adon.aï Eloh.énou vélohé avoténou, chétolih’énou léchalom, vétatsidénou léchalom, vétisméh’énou léchalom, vétadrih’énou léchalom

Vétacissénou léchalom (en avion)

vétaguiyénou limh’oz h’èfètsénou léh’aïm oulésimh’a ouléchalom

Vétah’azirénou léchalom (si on revient le même jour)

Vétatsilénou mikaf kol oyèv véorèv vélistim véh’ayot raot badérèh’, oumikol miné pouranouyot amitraguéchot lavo laolam, vétichlah’ bérah’a béh’ol maassé yadénou, vétitnénou léh’èn oulh’éssèd oulrah’amim béénéh’a ouvéh’ol rohénou, vétichma kol tah’anounénou, ki èl choméa téfila vétahanoun ata.

Barouh’ ata Adon.aï choméa téfila

Rejoignez-nous sur WhatsApp pour recevoir toute l’actualité